MV：Binary Star

duponaru, 27 June 2020

注意
本文内容涉及剧透。

入坑三周年纪念
BGM：Binary Star (TV size) - SawanoHiroyuki[nZk]:Uru
素材：AE游戏视频、各版本PV、周年PV、发布前印象视频

此贴又名：在二部下出现前用误导向歌词回顾主线剧情

【TL；DR】
mv内容和主线关联关系（原图见这里）：

以下歌词翻译为根据剧情内容调整的意译

【Pre】

画面：（1）“流星”=穿越时空／有时之翼的猫=Sorik；（2）海底的大标题=即将启动的“另一个伊甸”计划（Project Another Eden）／=某远古沉入海底的猫崇拜文明
注释：AD300年Baruoki村，故事可能的开端之一，Sorik（前身不明）穿越时空到达未来被Chronos一家领养，取名Kyros。（Sorik=Kyros是ultimania里提到过的初期设定）

画面：（3-4）怀表=时间，Chronos确认时间准备穿越；（5）同时也是Kyros穿越时空冒险的开始
注释：AD1084年Xeno Domain，Chronos一家计划穿越回古代，避免因Xeno Prisma暴走而毁灭的未来。记住这块怀表。

【A1】
An adorable star we can see from afar
意译：遥远时空彼方闪耀一对明星画面：遥远=未来到现代的跨度／=远距离旁观的Varuo视角(7)；一对明星=Aldo、Feinne
注释：AD284-300年间的和平日常。

But a truth it belies, all who enters her dies 意译：（正常向）然而命运弄人致她消失；（空耳向）all who enters her dies = oriental paradise = 东之乐园／伊甸
画面：Feinne“消失”

【A2】
Hear the beating of wings as the pendulum swings
意译：时之翼振翅如钟摆在时间穿梭
画面：Aldo面对被抹杀的未来（8），即将开始各时代间穿梭冒险（9）
音乐：钢琴和弦=钟摆节奏；小提琴高音部很像猫叫所以=有时之翼的时空猫Kyros，之后还会出现

And we can’t believe it’s ever gonna end
意译：难以相信世界迈向毁灭
画面：Aldo和各时代同伴们一起拯救世界的旅途；（因为未来毁灭）同伴可能消失的景象（10）
注释：世界毁灭=时之暗降临

【B】

You know blood is thicker than water
意译：你欲救血浓于水家人
画面：Chronos一家穿越后处境闪回（11-13）。Chronos古代星之塔殒命；Madoka古代龙神池；绝望的Eden，1.0末精神解脱但肉体依旧深陷时之暗；独自悲痛的Cecile

But you just want everyone to get along
意译：却也盼世界重回正轨
画面：Eden的alpha geo prisma和Cecile的geo prisma共振（双星=Eden、Cecile），秩序之力中和混沌之力（14）；次元漩涡消失，双星构图（15）
注释：第1部末，世界暂时重回正轨，但家人（Eden, Madoka）还有待解救。脑洞补充：（15）应该也是Chrono Clan（时之子?）获得力量的时点，服装要素和图中十字星匹配

[间奏]
画面：和Eden意识融合时作为Kyros的内心回想：因Cecile的力量影响成为Aldo（16）；世界和家人不能同时获救的两难（17）；觉悟、因某种力量再次变回Aldo（18）
注释：第1部结局，Aldo重返，冒险再次启程。“（救世界和救家人）两者不能同时实现，即使如此……”（by Aldo，二部中篇PV）。脑洞补充：让Aldo重返的“某种力量”和时空彼方的时之女神有关？

【C1】

For the candles in the darkness, burning up the sorrow
意译：火光燃尽黑暗和悲伤
画面：开拓光明未来的主角团天组

There’s no end to sadness we didn’t learn 意译：没有无法逾越的绝望
画面：克服幽冥过去的主角团冥组
注释：1.5到第2部的主角团升星旅程

【C2】

For the broken hearted people, diamonds now surround us
意译：给伤痛之心以希望之光
画面：Madoka相关关键时点。BC20000年四大精灵推回未来岛屿，碎片散落Madoka所在龙神池(26)；AD1100年时梦之书远程操控Xeno Domain双核再次压缩能量产生定点时空扭曲(27)；时之教会进入时空裂缝(28)
注释：第2部主剧情至中编末尾Aldo喊出“希望之名”。“broken hearted people”=Eden、Madoka、时之女神等；“diamonds”=Kyros头上的“菱形”／=希望之光。

So out of our mind, leave the past behind
意译：不再彷徨作别过往
画面：时之女神归来（29）；时之暗，Kyros为救Eden（31）作别作为Aldo的过往（32）
注释：第2部后编脑洞

【C3】

Binary
意译：双星的螺旋律
画面：白光=Kyros（33）；分别的Aldo和Feinne／重聚的Eden和Cecile（34）
注释：双星=Eden和Cecile=alpha geo和geo prisma，也=Aldo和Feinne，也=Kyros和Eden

A centrifugal force
意译：虽注定分离
画面：翻看相册追忆视角，只剩剪影的主角，”前往乐园的轨迹”（35）
注释：centrifugal force=离心力=不可避免的分别。“相片褪色，但记忆永存”by时之失物亭老板（3周年PV）

Crushing us, gravity is our eternity
意译：但引力永恒画面：Aldo／Eden去拯救被抹杀的“现在”（36）；怀表时间倒转（37）；消失／回归的Aldo（38）
注释：后续脑洞。怀表倒转=东方异象消除，也=追溯AD1084年KMS和Chronos博士的初衷；“引力永恒”=Chronos一家终将重聚／未来人类终回地上乐园。